Junior تUrdu Telangana Paper II All books Download here. جونیر لیکچرر اردو مضمون پرچہ دوم کی تمام کتابیں ڈاؤن لوڈ کریں۔

 

International Seminar on Urdu Adab Mein Insani Aqdar Wo Masawaat Osmania University Hyderabad

 

 

 

Department of Urdu Osmania University

One Day International Seminar on

Urdu Adab Mein Insani Aqdar Wo Masawaat

Human values and equality in Urdu literature

15^th December 2022

Seminar Report

Dr Mohammed Aslam Faroqui

The Department of Urdu Osmania University organized a one-day international Urdu seminar entitled “Urdu Adab Mein Insani Aqdar Wo Masawaat” (Human Values and Equality in Urdu Literature) on Thursday, December 15, from 10:00 am to 5:00 pm, in the university's seminar hall, Room No. 133.

The Seminar Preparation

The proposal for organizing an international seminar was submitted by Dr Anjum Unnisa  Zeba faculty of Urdu department and  and after consultations with the experts it was decided to organize the One Day International Seminar and the topic and other modalities were finalized under the guidance of Prof C Ganesh principal Arts College and head department of Urdu. The foreign dignitaries invited for the international seminar were  Professor Yousuf Aamer former vice chancellor Al Azhar University Egypt and Dr Sirajuddin Noor Matoof from Uzbekistan. Professor Khawja Ikramuddin former faculty department of Urdu Jawaharlal Nehru University and former director National Council for Promotion of Urdu Language New Delhi was the special invitee as he played a key role in extending the invitation to the foreign guests to visit the Osmania University Hyderabad for One Day International Urdu Seminar.

          Dr Anjum Unnisa Zeba and Dr Mushtaq started the preparation of international seminar by calling the papers from Urdu faculty and research scholars of various Central and State Universities and degree colleges. The seminar invitation was posted to all the invitees and paper presenters. Day before the seminar the guests arrived at Hyderabad and they were welcomed by the department of Urdu faculty. Professor S A Shukoor former head of the department arranged dinner for the guests and dept of Urdu faculty.

Welcome of Seminar Guests at Osmania University

 On 15^th December 2022 the day of seminar  Professor C Ganesh principal Arts College and Head department of Urdu along with Vice Chancellor Prof D Ravinder welcome the guests Professor Yousuf Aamer from Egypt, Dr Sirajuddin Noor Matoof from Uzbekistan and Professor Khawja Ikramuddin from New Delhi in the principal’s chamber. Professor D Ravinder Vice Chancellor Osmania University presented the legacy of Osmania University and latest progress of the University to the guests. The guests and dignitaries were welcomed by the students of Urdu department in the traditional dress of Osmania University in the black sherwani and  roomi topi under the guidance to Dr Anjum Unnisa Zeba the convenor of International seminar. The girls presented flowers to the guests and extended Hyderabai Aadab to the guests.

The Inaugural Session

          The department of Urdu organized this one day national seminar after a long time so there was enthusiasm and curiosity among the Urdu lovers so the seminar hall was packed with research scholars faculty members and Urdu loving personalities of Hyderabad and other places. Dr Anjum Unnisa Zeba the convenor of the seminar anchored the inaugural session and invited all the dignitaries on the dais for the inaugural session by reciting famous and popular Urdu couplets and quotes. The students from department of Urdu presented bouquets to the guests. Delivering the opening remarks, Dr. Anjum Nisa Zeba said that Osmania University is famous all over the world for its high educational standards. Like Oxford and Cambridge universities, the graduates of  Osmania University are also doing high-ranking services in the country and abroad, and established the identity of Osmania University in the whole world.  Dr Anjum Unnisa Zeba said that this  one day international seminar is a dream of present faculty and scholars of the Urdu department. She said under the able guidance of Pr0fessor C Ganesh sir the present head of the department we are organizing this seminar. She said the former heads of this famous Urdu department gave tremendous services to the promotion of Urdu language and literature and there were 16 regular faculty at times but now the department is lacking regular faculty but still working hard to maintain the legacy of this historical University and Urdu department. Dr Anjum Unnisa Zeba thanked Professor Khawja Ikramuddin sir for providing the guidance to invite the guests from Egypt and Uzbekistan and making this international seminar happen at Osmania University. Dr Anjum Unnisa Zeba invited the chief guest of seminar Professor D Ravinder to present his address. Professor D Ravinder Congratulated the Urdu department for organizing this wonderful international Urdu seminar. He welcomed the guests and said that human values are the basic need of the present time and Urdu poetry and literature has been presenting its message on this subject in every era. Indian society needs to be aligned with moral and human values and equality. When any country and nation are aligned with values, there is peace, tolerance, harmony, patience and all-round development. The faculty of the Urdu department have done an important and key task by choosing such a topic for a one-day international seminar. Contemporary and global society needs such titles. Urdu Department of Osmania University does not have permanent lecturers to conduct extra-curricular activities and conduct seminars but this work was done by the part-time teachers of Urdu Department  and after a long time in Urdu Department, a wonderful one-day international seminar is being organized under the auspices of Urdu Department. Professor D Ravinder the vice chancellor of the university congratulated Professor C Ganesh the head of Urdu department, Dr Anjum Unnisa Zeba and Dr Mushtaq the general convenors of seminar and he said that they have set an example by organizing an international seminar. For organizing an international seminar, lot of  management skills are needed, a lot of money is also needed, but when the ambitions of the faculty are high the goals become easier, while inaugurating the seminar Vice-Chancellor Professor D. Ravinder said in his address that Osmania University  is the best example of the academic excellence, which was established in 1917 for promotion of higher education and research. Until 1947, the medium of instruction of this university was Urdu and medicine, law, engineering and other sciences were also taught in Urdu. Today, the university is popular at the national and international level due to its high standards. Presently there are no permanent faculty in the Urdu department . but very soon in the light of the guidelines of the government, permanent appointments will be made in the university including the department of Urdu. Professor D. Ravinder congratulated the Urdu department that despite the absence of permanent teachers, the department is moving in the direction of development and today the young teachers of this department are organizing this international Urdu seminar.

Professor D. Ravinder referred to the decree of the founder of the university, Mir Osman Ali Khan the seventh Nizam  of Hyderabad, under which the university was established. He said that this decree would be translated and displayed outside the Arts College. He said that since some time, the foundation day of Osmania University is also being celebrated in which full respect is paid to the founder of the university. Prof. D Ravinder welcomed the foreign guests from Uzbekistan and Egypt and expressed his gratitude to Prof. Khawaja Ikram Uddin that this international seminar is being held in Osmania University with the arrival of these guests. He said that this  will be an opportunity to benefit from the subject. Vice-Chancellor D. Ravinder was offered a shawl by the department head of the department and faculty  presented the vice chancellor a momento based on the model of Charminar.

Prof. SA Shakur, former head of the department of Urdu, Osmania University, while addressing the opening session of the seminar, said that the topic chosen for this seminar is needed at the global and national level as well. He said that values have changed today and we have to change the atmosphere of hatred with love, we have to uphold human values. The lesson of which we get from Urdu poetry and literature. He said that the government of Telangana has given the status of second official language to Urdu. The beginning of education in Osmania University was in Urdu language. Once again the Urdu identity of this university must be restored. He said that at one time there were 16 permanent teachers in the Urdu department. After retirement of  these teachers there is not a single permanent lecturer. To which the university authorities and the government need to pay attention in order to restore the greatness of the Urdu department.

The special guest of the international seminar, Prof. Yusuf Amir, former vice chancellor of Jamia Al-Azhar, addressed the inaugural session of international seminar and said that I have come to my home. Egypt and India are the confluence of ancient civilizations and cultures. Al-Azhar University is the oldest university in the world, established before 1080 A.D. Here, research is done in religious and contemporary sciences. Apart from PG and PhD, translation institute is also established. Urdu language is made from the soil of India. It is spoken and understood all over the world. Urdu language is spreading Indian civilization and culture to the whole world. I have the heritage of India. The national culture of great India lies in it. All sections of the country have participated in building a common culture. Language is not a religion but language protects religion. All religions serve humanity. In Urdu, Wali Nazir and others have interpreted human values through their poetry. Nazeer's poem Aadmi Nama is a manifesto of humanism and a book of ethics. One can benefit from Nazir's Namaa of Humanity in every time and place. In the world, human beings have the status of Ashraf-ul-Makhluqat. A teacher is like a father. Urdu language and literature have rich human values but Urdu language learners are decreasing. Urdu should be connected with the people. Urdu language and literature is being translated into Uzbek language. Deccani is being taught. Urdu dictionary is being prepared. The work of research in this language is going on at the international level. Dr. Moyeed Javed, the former head of the Urdu Department, addressed the session and emphasized on using the values found in Urdu poetry and literature in practical life and said that Urdu poetry portrays human values.

 Another special guest from Uzbekistan, Dr. Sirajuddin Noor Matuf, said that Urdu is taught in the Urdu department of Tashkent. Indian teachers come here to teach Urdu. Professor Qamar Rayees has promoted Urdu here. He said that Urdu poetry and literature, especially Urdu proverbs, also have human values. He said that the capital of human values present in Urdu language should be conveyed to the new generation. The person behind the concept of holding this international seminar was Prof. Khawaja Muhammad Ikramuddin from Jawaharlal Nehru University New Delhi, who continuously maintained his relationship with Osmania University as a means of improving the Urdu relations between North and South. Recently he delivered the Begum Memorial Lecture at Urdu Department. He delivered the keynote address of this one-day international Urdu seminar. In his speech, he said that a person who learned Urdu will understand India. Language has nothing to do with livelihood. Noted Urdu poet Firaq has talked about the mixed culture. Caravans of nations came to the land of India and India was formed. Today there is a need to revive the lost humanity. Tolerance is to be brought. Man is made of clay. We should bring human values and equality in our lives. He presented many famous Urdu couplets describing the humanity and equality present in Urdu literature. Prof Khawja Ikramuddin said the  noted Urdu poet Jafar Zatli had said that man has started to fear man, how far has it come? Nazir's poem Aadmi Nama teaches humanity . There is man everywhere, there is no humanity. Here man is the victim of man. Humanity is missing there.

Professor Khawaja Ikramuddin presented many interesting Urdu couplets from the poetic treasure of Urdu poetry. He also listened to poems from the students of Osmania University and highlighted human values and equality. Prof. Khawaja Ikramuddin's keynote address was well received by the audience.

 The presidential speech of the seminar was presented by Prof. C. Ganesh, Principal Arts College and head of Urdu Department and said that I am proud to say that Urdu Department is leading in extra-curricular activities. Under the leadership and guidance of Professor SA Shakur the former head of the department, the work of the Urdu department is being carried out. Today's international seminar is being held without any budget approval, which shows the determination and courage of the current faculty of the Urdu department. The success of the seminar is a joint effort of all. He termed the topic of the seminar as the need of the hour and said that human values are being trampled and we have to generalize better human values and equality in the society to form a peaceful society. We have to become human first and then propagate humanity. Students from all over the world are studying in Osmania University. Guests from abroad and Prof. Khawaja Ikram sir have come to participate in this international seminar organized in the Urdu department of this internationally renowned university. We welcome and thank the guests  for visiting this mother of knowledge and expressing their valuable views on an important subject. At the end of the inaugural session, the guests were presented with mementoes and shawled and garlanded. Urdu department faculty and the convenor of the seminar Dr. Mushtaq Ahmed presented vote of thank in the inaugural session and expressed his gratitude to all the guests who participated in the inaugural session and to the research scholars and teachers who came to participate in the seminar. In the inaugural session, Dr. Tatar Khan, Dr. Nikhat Ara Shaheen, Dr. Ali Bazar Huma, editor of montly Telangana, Sirajuddin research scholar, Shaukat Faheem reesearch Scholar and a large number of Urdu lovers participated. After the conclusion of the inaugural session, the students and teachers met the guests and took commemorative photographs.

 

 

Technical Session

The technical session of the seminar  was held after lunch, in the afternoon. The session was presided over by Prof. Fazlullah Mukarram, head  department of Urdu, University of Hyderabad, while Prof. Syeda Talat Sultana, Executive Member, Osmania University, and Prof. Muhammad Shaukat Hayat, former Dean, Faculty of Arts, Dr. BR Ambedkar Open University, Hyderabad were the chief guests for technical session . Dr. Mohammad Nazim Ali former principal Govt Degree College Morthad Nizamabad performed the duties of anchoring for this session. The paper presenters included teachers, research scholars from central and state Universities and scholars from the Urdu department.

Paper Presenters and title of the paper

S.No	Name of the paper presenter and University/College	Title of the paper
1.	Dr. Muhammad Nazim Ali  Former principal government degree. College Murtar Nizamabad and Academic Senate member Telangana University Nizamabad	Human values and equality in Hali's poetry
2.	Dr. Rafia Saleem Assistant Professor Urdu University of Hyderabad	Human Values in 21st Century Novels
3.	Dr. Mohammad Musa Qureshi  Associate Professor and Chairman Board of Studies  Urdu Telangana University	The role of Urdu in Promoting Equality and Unity in India
4.	Smt. Nimrata Bagde Associate Professor and Chairman Board of Studies Department of Marathi Osmania University	Human Values in the poetry of Marathi Muslims
5.	Dr. Mohammad Aslam Faroqui Principal Government Degree College Zaheerabad	Rubaiat Hali and Moral Values
6.	Dr. AR Manzar Assistant Professor Urdu University of Hyderabad,	Ethical Values in Premchand's Fictions
7.	Dr. Humera Saeed, Head Department of Urdu and Principal, Government  Degree  for Women's Sangareddy,	Human Values and Feminism
8.	Dr. Ayesha Begum, Head Department of Urdu, Government Degree College, Zaheerabad,	Urdu and National Unity Regarding Human Values
9.	Shaista Naaz Lecturer Urdu Islamia College, Hyderabad,	Role of Urdu Literature in Social Development
10.	AbdulWahed Nizamabadi, Research Scholar Osmania University	Human Values and Equality in Urdu Poetry
11.	Hamida Begum,  Research Scholar, Osmania University,	Afsana Chauth" The understanding of the short story with reference to Saleha Abid Hussain
12.	Dr. Rizwana Begum Head Department of Urdu City College Hyderabad,	Prem Chand's Novel Gaudan and Human Value
13.	Dr. Maimona Begum Head Department of Urdu Government Degree College Chanchal Guda, Hyderabad,	Humanity in Urdu literature. Values and Equality with respect to Gaudan Novel
14.	Dr. Nazimuddin Munawar  Assistant Professor Department of Urdu Satavahana University Karimnagar	"Human Values in the poetry of Nazir Akbarabadi"
15.	Asia Tahsin Research scholar Maulana Azad National Urdu University Hyderabad	Lettering and Human Values

 

Papers Submitted by the following faculty and scholars

Dr. Muhammad Abdul Qavi

Assistant Professor of Urdu, Telangana University,

 Mustafa Ali Sarwari

 Department of Journalism and Mass Media, Maulana Azad National Urdu University,

 Dr. Farida Begum,  Oriental Urdu,

 Tabassum Ara, Oriental Urdu,

Shafiuddin Zafar Oriental Urdu

 Kaleem Mohiuddin     HOD Urdu Department Government Degree College for Women Karimnagar

 Dr. Khawaja Makhdoom Mohiuddin Ambedkar University

 Dr. Muhammad Anwaruddin HODUrdu Department Government Degree College Golconda

 Dr. Sheikh Abdul Karim HOD Urdu Degree College, Falknama,

Muhammad Waheeda Ladin, HOD Urdu, Indira Priya Darshani College, Nampally,

 Muhammad Ahmad Waheed, Research Scholar, Osmania University,

 Dr. Noori Khatoon, Lecturer, Urdu, Telangana Mahila Vishwa Vidyalayam, Hyderabad,

 Syed Ahmad Hussaini, Research Scholar, Osmania University,

 MA Khaliq Research Scholar Osmania University'

 Dr. Sadia Saleem St. John's College Agra.

After the presentation of the research papers, Prof. Syeda Talat Sultana, Executive Council Member, Osmania University said that all the papers were written and presented in a good manner and according to the theme of the seminar. In the present era, there is a dire need to promote human values. Prof. Shaukat Hayat congratulated all the paper presenters and expressed his best wishes to the President of the Urdu Department and the convenors  of the Urdu seminar for the successful conduct of the seminar. Prof. Fazlullah Mukram in his presidential address said that many memorable seminars were held in Osmania University. He said that the meaning of literature is human. Animal has nothing to do with morality. Mutual aid and equality should be promoted. He congratulated all the paper presenters and said that articles related to the topic of the seminar were presented.

The valedictory session

The valedictory session of the one-day international seminar was presided over by Prof. C. Ganesh, Head t of the Urdu Department. He expressed his gratitude to the foreign guests and  Professor Khawja Ikramuddin for attending this international Urdu seminar, he said that the seminar was a success with the collective efforts of all. He said that the articles should be published in book form. Professor Shaukat Hayat presented a check of 10,000 to the Urdu department as a financial aid for publication of papers presented in the seminar . Dr. Farida Waqar, former faculty, Department of Urdu, Oriental College, Osmania University also announced a financial aid of ten thousand rupees. Prof. C. Ganesh, Head of the Department expressed his gratitude for this cooperation. All the paper writers were presented with certificates. Mementos were also presented to Dr. Mohammad Nazim Ali and Dr. Mohammad Aslam Farooqui on behalf of the Urdu department for their special support in organizing the seminar. Faculty of Urdu Department Dr. Mushtaq, Dr. Anjum Unnisa Zeba, Dr. Naseeruddin Manshawi, Dr. Tajunnisa and staff members Salima Begum and Akbar were presented shawls and momentos by Prof. Ganesh. After a special photo session with research scholars and guests. The one-day seminar came to an end. Dr. Tajunnisa expressed his gratitude in the vote of thanks to all. In the background of the beautiful building of Jamia Osmania, guests from abroad and research scholars took group photos, thus the seminar  came to an end.

Photo Gallery

Invitation of the seminar

 

 

Seminar Images

Press Coverage

انٹرنیشنل اردو سمینار۔ عثمانیہ یونیورسٹی حیدرآباد۔اردو زبان وادب میں انسانی اقدار و مساوات-International Urdu Seminar Osmania University

اردو زبان وادب میں انسانی اقدار و مساوات

شعبہ اردو عثمانیہ یونیورسٹی کے زیر اہتمام 15ڈسمبر کو ایک روزہ بین الاقوامی اردو سمینار کا انعقاد

رپورتاژ: ڈاکٹر محمد ناظم علی

 

            عالمی شہرت یافتہ مادر علمی جامعہ عثمانیہ کے شعبہ اردو کے زیر اہتمام ایک روزہ بین الاقوامی اردو سمینار بہ عنوان”اردو ادب میں انسانی اقدار و مساوات“ کا انعقاد مورخہ15ڈسمبر بروز جمعرات بہ وقت صبح10-00بجے تا شام5-00بجے یونیورسٹی کے سمینار ہال کمرہ نمبر133آرٹس کالج میں عمل میں آیا۔ انسانی اقدار موجودہ زمانے کی اہم ضرورت ہے اور اردو شعر و ادب اس موضوع پر ہر زمانے میں اپنا پیغام پیش کرتا رہا ہے۔ ہندوستانی سماج کو اخلاقی و انسانی اقدار و مساوات سے ہم آہنگ کرنے کی ضرورت ہے۔جب کوئی بھی ملک و قوم اقدار سے مربوط ہوجاتے ہیں تو وہاں امن رواداری ہم آہنگی تحمل برداشت صبر اور ہمہ جہت ترقی ہوتی ہے۔انسانی قدریں ہی سماج کو عروج عطا کرتے ہیں۔ شعبہ اردو کے ذمہ داروں نے ایک روزہ بین الاقوامی سمینار کے لیے ایسا عنوان منتخب کرکے اہم اور کلیدی کام انجام دیا ہے۔ عصر حاضر اور عالمی سماج کو اس طرح کے عنوانات کی ضرورت ہے۔  عثمانیہ یونیورسٹی کے شعبہ اردو میں زائد از نصابی سرگرمیوں کو انجام دینے اور سمینار کے انعقاد کے لیے مستقل لیکچررز تو نہیں ہیں لیکن یہ کام شعبہ اردو کے جز وقتی اساتذہ اردو نے انجام دیا اور شعبہ اردو میں کافی عرصے کے بعد ایک شاندار ایک روزہ بین الاقوامی سمینار منعقد کرتے ہوئے مثال قائم کی۔انٹرنیشنل سمینار کے انعقاد کے لیے جہاں بے مثال انتظامی صلاحیتوں کی ضرورت ہوتی ہے وہیں کافی مالیہ بھی درکار ہوتا ہے لیکن جب شعبہ کے اساتذہ کے عزائم بلند ہوں تو منزلیں آسان ہوجاتی ہیں چنانچہ شعبہ اردو کے موجودہ فعال اساتذہ ڈاکٹر محمد مشتاق احمد‘ڈاکٹرانجم النساء زیبا‘ڈاکٹرتاج النساء اور ڈاکٹر نصیر الدین منشاوی نے شعبہ اردو کے موجودہ صدر پروفیسر سی گنیش پرنسپل آرٹس کالج عثمانیہ یونیورسٹی اور شعبہ کے سابقہ صدر پروفیسر ایس اے شکور یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر ڈی رویندر اور دیگر محبان اردو کی مشاورت سے اس ایک روزہ بین الاقوامی اردو سمینار کے انعقاد کا فیصلہ کیا گیا۔ اور ان سبھی کی شبانہ روز کاوشوں سے یہ ایک روزہ  بین الاقوامی سمینار کامیابی سے ہمکنار ہوا جس کے لیے سبھی منتظمین اور خاص طور سے سمینار کی روح رواں ڈاکٹر انجم النساء زیبا اور ڈاکٹر محمد مشتاق جنرل کنوینرس سمینار قابل مبارکباد ہیں۔شعبہ اردو میں کافی عرصے بعد انٹرنیشنل سمینار کے انعقاد کی اطلاع پاکر مختلف یونیورسٹیوں اور کالجوں سے تعلق رکھنے والے اساتذہ ریسرچ اسکالرس اور محبان اردو کی ایک کثیر تعداد اس دلچسپ اور عصری تقاضوں سے ہم آہنگ عنوان کو سننے کے لیے یونیورسٹی پہنچ گئی۔صبح کی ٹھنڈی اور خنک ہوا کے باوجود سامعین کمرہ نمبر133کی طرف رواں دواں نظر آئے۔سمینار کے والینٹرس آرٹس کالج کے باب الداخلہ پر سمینار کا بینر لگاتے نظر آئے۔شعبہ اردو کا تمام اسٹاف اپنی اپنی ذمہ داری نبھاتا نظر آیا۔اتحاد اور اتفاق سے ہی سمینار کامیاب ہوتے ہیں۔ پروفیسر سی گنیش پرنسپل آرٹس کالج و صدر شعبہ اردو کے چیمبر میں اس ایک روزہ بین الاقوامی سمینار کا مہمانان خصوصی ڈاکٹر سراج الدین نور متوف ازبیکستان اور پروفیسر یوسف عامر سابق وائس چانسلر جامعہ الازہر مصر اور پروفیسر خواجہ اکرام الدین جواہر لال نہرو یونیورسٹی وسابق ڈائرکٹر قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان کا خیر مقدم کیا گیا۔ پروفیسر ایس اے شکور‘ ڈاکٹر معید جاوید سابق صدور شعبہ اردو جامعہ عثمانیہ اور پروفیسر ڈی رویندر وائس چانسلر اس موقع پر موجود تھے مہمانوں کو جامعہ عثمانیہ کی تاریخ اور اس کی تہذیب سے واقف کرایا گیا۔ مہمانوں کی ضیافت کے بعد ایک روزہ بین الاقومی سمینار کے افتتاح کے لیے سبھی مہمان سمینار ہال کی جانب رواں دواں ہوئے۔ جہاں ڈاکٹر انجم النساء زیبا کی نگرانی میں جامعہ عثمانیہ کے طلباء نے یونیورسٹی کے قدیم یونیفارم کالی شیروانی اور سرخ رومی ٹوپی پہنے مہمانوں کا گلو ں کی پیشکشی کے ذریعے خیر مقدم کیا۔ڈاکٹر انجم النساء زیبا استاد شعبہ اردو جامعہ عثمانیہ نے سبھی مہمانوں کو اردو زبان کی مٹھاس سے مزین خوبصورت اشعار کے ساتھ شہ نشین پر مدعو کیا۔ طلباء کی جانب سے مہمانوں کو گلدستے پیش کیے گئے۔ افتتاحی کلمات پیش کرتے ہوئے ڈاکٹر انجم النساء زیبا نے کہا کہ عثمانیہ یونیورسٹی اپنے اعلیٰ تعلیمی معیارات کے لیے ساری دنیا میں مشہور ہے۔آکسفورڈ اور کیمبرج یونیورسٹیوں کی طرح جامعہ عثمانیہ کے فارغین بھی ملک اور بیرون ملک اعلیٰ و ارفع خدمات انجام دے رہے ہیں۔اور ساری دنیا میں جامعہ عثمانیہ کی شناخت قائم کی ہے۔سمینار کے افتتا ح کے طور پر وائس چانسلر عثمانیہ یونیورسٹی پروفیسر ڈی رویندر نے اپنے خطاب میں کہا کہ عثمانیہ یونیورسٹی نظام حیدرآباد کی علمی دانشوری کی اعلیٰ مثال ہے جس کا قیام 1917 ء میں عمل میں آیا۔1947ء تک اس یونیورسٹی کا ذریعہ تعلیم اردو تھااوراردو زبان میں بھی طب قانون انجنیرنگ اور دیگر علوم کی تعلیم دی جاتی تھی۔آج قومی و بین الاقوامی سطح پر یونیورسٹی اپنے اعلیٰ معیارات کے سبب مقبول ہے۔ یونیورسٹی کے مختلف شعبوں کی طرح شعبہ اردو میں بھی مستقل اساتذہ نہیں ہیں۔ انہوں نے کہا کہ بہت جلد حکومت کے رہنمایانہ خطوط کی روشنی میں شعبہ اردو کے بہ شمول یونیورسٹی میں بڑے پیمارے پر مستقل تقررات عمل میں لائے جائیں گے۔ پروفیسر ڈی رویندر نے شعبہ اردو کو مبارکباد پیش کی کہ مستقل اساتذہ کی عدم موجودگی کے باوجود شعبہ ترقی کی سمت گامزن ہے اور آج اس شعبہ کے نوجوان اساتذہ یہ انٹرنیشنل اردو سمینار منعقد کر رہے ہیں۔

پروفیسر ڈی رویندر نے یونیورسٹی کے بانی نظام حیدرآباد میر عثمان علی خان کے اس فرمان کا حوالہ دیا جس کے تحت اس یونیورسٹی کا قیام عمل میں لایا گیا تھا۔انہوں نے کہا کہ اس فرمان کا ترجمہ کرواکر آرٹس کالج کے باہر لگوایا جائے گا۔ انہوں نے کہا کہ کچھ عرصے سے جامعہ عثمانیہ کا یوم تاسیس بھی منایا جارہا ہے جس میں یونیورسٹی کے بانی کو بھر پور خراج عقیدت پیش کیا جاتا ہے۔پروفیسر ڈی رویندر نے ازبکستان اور مصر سے آئے بیرونی مہمانوں کا خیر مقدم کیا اور پروفیسر خواجہ اکرام الدین سے اظہار تشکر کیا کہ عثمانیہ یونیورسٹی میں ان مہمانوں کی آمد سے یہ بین الاقوامی سمینار منعقد ہورہا ہے انہوں نے تمام شرکاء کو مبارکباد پیش کی ار کہا کہ اردو زبان و ادب میں انسانی اقدار اور مساوات کے اظہار سے وقت کی اس اہم ضرورت والے موضوع سے استفادے کا موقع ملے گا۔ شعبہ کے صدر اور اساتذہ کی جانب سے وائس چانسلر ڈی رویندر کی شال پوشی کی گئی اور انہیں چارمینار کے ماڈل پر مبنی مومنٹو پیش کیا گیا۔پروفیسر ایس اے شکور سابق صدر شعبہ اردو عثمانیہ یونیورسٹی نے سمینار کے افتتاحی اجلاس  سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ اس سمینار کے لیے جس موضوع کا انتخاب کیا گیا ہے اس کی ضرورت عالمی اور ہندوستان کی سطح پر بھی ہے۔انہوں نے کہا کہ آج اقدار بدل گئی ہیں اور نفرت کے ماحول کو محبت سے بدلنا ہے تو ہمیں انسانی اقدار کی پاسداری کرنا ہوگا۔ جس کا سبق ہمیں اردو شعر و ادب سے ملتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت تلنگانہ نے اردو کو دوسری سرکاری زبان کا درجہ دیا ہے۔عثمانیہ یونیورسٹی میں تعلیم کی ابتداء اردو زبان میں ہی ہوئی۔ایک مرتبہ پھر اس جامعہ کی اردو شناخت کو بحال کرنا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ شعبہ اردو میں ایک زمانے میں 16مستقل اساتذہ ہوا کرتے تھے۔ اساتذہ کی وظیفہ پر سبکدوشی کے بعد اب ایک بھی مستقل لیکچرر نہیں ہے۔ جس کی جانب یونیورسٹی حکام اور حکومت کو توجہ دینے کی ضرورت ہے تاکہ شعبہ اردو کی عظمت رفتہ کو بحال کیا جاسکے۔بین الاقوامی سمینار کے مہمان خصوصی پروفیسر یوسف عامر سابق وائس چانسلر جامعہ الازہر نے تقریب سے خصوصی طور پر خطاب کرتے ہوئے کہا کہ میں اپنے گھر ہی آیا ہوں مصر اور ہندوستان قدیم تہذیبوں اور ثقافتوں کا سنگم ہیں۔جامعہ الازہر دنیا کی قدیم یونیورسٹی ہے 1080ء سے قبل قائم ہوئی۔یہاں دینی اور عصری علوم میں تحقیق ہوتی ہے۔سائنس و ٹیکنالوجی میں یونیورسٹی کی کارنامے ہیں۔گرائجویشن‘ پی جی اور پی ایچ ڈی کے علاوہ ترجمے کا ادارہ بھی قائم ہے۔اردو زبان ہندوستان کی مٹی سے بنی ہے۔ساری دنیا میں بولی اور سمجھی جاتی ہے۔اردو زبان ہندوستانی تہذیب و ثقافت کو ساری دنیا میں عام کر رہی ہے۔اس زبان میں ہندوستان کی وراثت موجود ہے۔عظیم ہندوستان کی قومی تہذیب اس میں مضمر ہے۔مشترکہ تہذیب کی تعمیر میں ملک کے تمام طبقات نے حصہ لیا ہے۔زبان کا مذہب نہیں ہوتا لیکن زبان مذہب کی حفاظت کرتی ہے۔تمام مذاہب انسانیت کی خدمت کرتے ہیں۔اردو میں ولی‘نظیر اور دیگر نے اپنی شاعری کے ذریعے انسانی اقدار کی ترجمانی کی ہے۔ نظیر کی نظم آدمی نامہ انسانیت کا منشور اور اخلاق نامہ ہے۔ہر زمانے میں ہر جگہ نظیر کے انسانیت نامے سے استفادہ حاصل کیا جاسکتا ہے۔دنیا میں انسان اشرف المخلوقات کا درجہ رکھتا ہے استاد باپ جیسا ہوتا ہے۔اردو زبان و ادب انسانی اقدار سے بھری پڑی ہے۔ لیکن اردو زبان سیکھنے والے کم ہوتے جارہے ہیں۔اردو کو عوام سے مربوط کرنا چاہیے اردو زبان و ادب کا ازبک زبان میں ترجمہ ہورہا ہے۔دکنی پڑھائی جارہی ہے اردو لغت تیار کی جارہی ہے اردو زبان کو دنیا کی مختلف جامعات میں پڑھایاجارہا ہے اور اس زبان میں عالمی سطح پر تحقیق کا کام جاری ہے۔ڈاکٹر معید جاوید سابق صدر شعبہ اردو نے تقریب سے خطاب کیا اور اردو شعرو ادب میں پائی جانے والی قدروں کو عملی زندگی میں استعمال کرنے پر زور دیا اور کہا کہ اردو شاعری نے انسانی اقدار کو ہر زمانے میں پروان چڑھایا ہے۔ازبکستان سے آئے ایک اور مہمان خصوصی ڈاکٹر سراج الدین نور متوف نے کہا کہ تاشقند کے شعبہ اردو میں اردو پڑھائی جاتی ہے۔ہندوستانی اساتذہ یہاں اردو پڑھانے کے لیے آتے ہیں پروفیسر قمر رئیس نے فروغ اردو کے لیے گراں قدر خدمات انجام دی ہیں۔انہوں نے کہا اردو شعر و ادب خاص طور سے اردو کہاوتوں میں بھی انسانی اقدار موجود ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اردو زبان میں موجود انسانی اقدار کے سرمایے کو نئی نسل تک پہنچایا جائے۔ اس انٹرنیشنل سمینار کو یقینی بنانے کی روح رواں شخصیت پروفیسر خواجہ محمد اکرام الدین صاحب جواہر لال نہرو یونیورسٹی تھے جنہوں نے شمال اور جنوب کے اردو روابط کو بہتر بنانے کے طور پر جامعہ عثمانیہ سے مسلسل اپنا تعلق قائم رکھا اس سے قبل بھی انہوں نے بلقیس بیگم یادگاری لیکچر شعبہ اردو میں پیش کیا تھا۔ انہوں نے اس ایک روزہ بین الاقوامی اردو سمینار کا کلیدی خطبہ پیش کیا۔ اپنی پر مغز گفتگو میں انہوں نے کہا جس نے اردو کو سیکھا اس نے ہندوستان کو سمجھا۔ زبان کا تعلق معاش سے بالکل نہیں ہے۔ فراق نے قوموں کے اختلاط کی بات کی ہے۔ سرزمین ہند پر اقوام عالم کے قافلے آتے گئے اور ہندوستان بنتا گیا۔آج گم ہوتی ہوئی انسانیت کا احیاء کرنے کی ضرورت ہے۔رواداری کو لانا ہے انسان مٹی سے بنا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ انسانی اقدار اور مساوات کو اپنی زندگیوں میں لائیں۔

            بستی میں اپنی ہندو مسلمان جو بس گئے                 انسان کی شکل دیکھنے کو ہم ترس گئے

            دل وہ نگر نہیں پھر آباد ہوسکے                         پچھتاؤگے سنو یہ بستی اجاڑ کر

جعفر زٹلی نے کہا تھا کہ انسان انسان سے ڈرنے لگا ہے یہ کیسا دور آگیا ہے۔ نظیر کی نظم آدمی نامہ آدمیت اور انسانیت کی تعلیم دیتی ہے۔ہر جگہ آدمی ہے آدمیت نہیں ہے یہاں آدمی ہی آدمی کا شکار ہے۔ انسان توہیں انسانیت غائب ہے۔

            گھروں پر نام ہر ناموں پر عہدے تھے    بہت تلاش کیا کوئی آدمی نہیں ملا

آج کے انسان کو محبت کی ضرورت ہے۔ پروفیسر خواجہ اکرام نے اردو کے شعری سرمایے سے بہت سے دلچسپ اشعار پیش کیے انہوں نے طلبائے جامعہ عثمانیہ سے بھی اشعار سنے اور انسانی اقدار و مساوات کو اجاگر کیا۔ پروفیسر خواجہ اکرام الدین کے کلیدی خطبے کو سامعین نے بہت پسند کیا۔ سمینار کے صدارتی کلمات پروفیسر سی گنیش پرنسپل آرٹس کالج و صدر شعبہ اردو نے میں پیش کیے اور کہا کہ میں فخر سے کہتا ہوں کہ شعبہ اردو زائد از نصابی سرگرمیوں میں پیش پیش ہے۔ پروفیسر ایس اے شکور کی رہبری و رہنمائی میں شعبہ اردو کے کام انجام پارہے ہیں۔آج کا یہ انٹرنیشنل سمینار بغیر کسی بجٹ کی منظوری کے منعقد ہورہا ہے جو شعبہ اردو کے موجودہ اساتذہ کے عزم و حوصلے کو ظاہر کرتا ہے۔سمینار کی کامیابی میں سبھی کی مشترکہ کوششوں کا دخل ہے۔ انہوں نے سمینار کے موضوع کو وقت کی اہم ضرورت قرار دیتے ہوئے کہا کہ انسانی اقدار پامال ہورہی ہیں اور ہمیں سنجیدہ سماج کی تشکیل کے بہتر انسانی اقدار و مساوات کو سماج میں عام کرنا ہوگا۔ہمیں پہلے انسان بننا ہے اور پھر انسانیت کا پرچار کرنا ہے۔عثمانیہ یونیورسٹی میں دنیا بھر کے ممالک سے آئے طلباء تعلیم حاصل کر رہے ہیں اس عالمی سطح پر شہرت کی حامل یونیورسٹی کے شعبہ اردو میں منعقد ہونے والے اس بین الاقوامی سمینار میں شرکت کے لیے بیرون ملک سے آئے مہمانوں اور پروفیسر خواجہ اکرام صاحب کا خیر مقدم ہے اور اظہار تشکر بھی کہ انہوں نے اس مادر علمیہ کا دورہ کیا اور ایک اہم موضوع پر اپنی بیش قیمت آراء کا اظہار کیا۔ افتتاحی اجلاس کے اختتام پر مہمانوں کو یادگاری مومنٹو پیش کیے گئے اور ان کی شال پوشی اور گلپوشی کی گئی۔ شعبہ اردو کے استاد ڈاکٹر مشتاق احمد نے افتتاحی اجلاس میں شرکت کرنے والے سبھی مہمانوں اور سمینار میں شرکت کے لیے آئے ریسرچ اسکالرز اور اساتذہ سے اظہار تشکر کیا۔ افتتاحی اجلاس میں ڈاکٹر تاتار خان‘ ڈاکٹر نکہت آرا شاہین‘ ڈاکٹر علی بازہر ہما ایڈیٹر ماہنامہ تلنگانہ‘ سراج الدین ریسرچ اسکالر‘شوکت فہیم ریسرچ اسکالر اور محبان اردو کی کثیر تعداد نے شرکت کی۔ افتتاحی اجلاس کے اختتام کے بعد طلباء اور اساتذہ نے مہمانوں سے ملاقات کیاور یادگاری تصاویر لی گئیں۔ ظہرانے کے بعد دوپہر میں مقالوں کی پیشکشی کا تکنیکی سیشن کا آغازہوا۔ اس اجلاس کی صدارت پروفیسر فضل اللہ مکرم صدر شعبہ اردو یونیورسٹی آف حیدرآباد نے کی جب کہ مہمان خصوصی کے طور پر پروفیسر سیدہ طلعت سلطانہ اگزیکٹیو ممبر عثمانیہ یونیورسٹی اور پروفیسر محمد شوکت حیات سابق ڈین فیکلٹی آف آرٹس ڈاکٹر بی آر امبیڈکر اوپن یونیورسٹی حیدرآباد تھے۔ ڈاکٹر نصیر الدین منشاوی اور ڈاکٹر محمد ناظم علی نے نظامت کے فرائض انجام دئیے۔مقالہ نگاروں میں مرکزی و ریاستی حکومت کی جامعات کے اساتذہ ریسرچ اسکالرز اور شعبہ اردو کے اسکالرس شامل تھے۔تکنیکی سیشن کا  پہلا مقالہ ڈاکٹر محمد ناظم علی سابق پرنسپل گورنمنٹ ڈگری کالج موڑتاڑ نظام آباد و اکیڈیمک سنیٹ ممبر تلنگانہ یونیورسٹی نے حالی کی شخصیت اور کلام میں انسانی اقدار و مساوات پیش کیا۔ ڈاکٹررفیعہ سلیم اسسنٹ پروفیسر اردو یونیورسٹی آف حیدرآباد نے ”اکیسویں صدی کے ناولوں میں انسانی اقدار‘ ڈاکٹر محمد موسیٰ قریشی اسوسی ایٹ پروفیسر اردو و چیرمین بورڈ آف اسٹڈیز تلنگانہ یونیورسٹی نے ”ہندوستان میں مساوات اور یکجہتی کے فرو غ میں اردو کا حصہ“  شریمتی نمرتا باگڈے اسوسی ایٹ پروفیسر و چیرمین بورڈ آف اسٹڈیز شعبہ مراٹھی عثمانیہ یونیورسٹی نے”مراٹھی مسلمانوں کے کلام میں انسانی اقدار“ ڈاکٹر محمد اسلم فاروقی پرنسپل گورنمنٹ ڈگری کالج ظہیر آباد نے ”رباعیات حالی اور اخلاقی قدریں“ ڈاکٹر اے آر منظر اسسٹنٹ پروفیسر اردو یونیورسٹی آف حیدرآباد نے ”پریم چند کے افسانوں میں اخلاقی اقدار“ ڈاکٹر حمیرا سعید صدر شعبہ اردو و پرنسپل گورنمنٹ ویمنس ڈگری کالج سنگاریڈی نے ”انسانی اقدار نسائی حسیت کے حوالے سے“ واحد نظام آبادی نے”اردو شاعری میں انسانی اقدار و مساوات“ شائستہ ناز لیکچرر اردو اسلامیہ کالج حیدرآباد نے ”معاشرتی ترقی میں اردو ادب کا کردار“ ڈاکٹر عائشہ بیگم صدر شعبہ اردو گورنمنٹ ڈگری کالج ظہیر آباد نے ”اردو اور قومی یکجہتی انسانی اقدار کے حوالے سے“ حمیدہ بیگم ریسرچ اسکالر جامعہ عثمانیہ نے ”افسانہ چوتھی کا جوڑا کی تفہیم صالحہ عابد حسین کے حوالے سے“ ڈاکٹر رضوانہ بیگم صدر شعبہ اردو سٹی کالج حیدرآباد نے ”پریم چند کا ناول گؤدان اور انسانی اقدار“ ڈاکٹر میمونہ بیگم صدر شعبہ اردو گورنمنٹ ڈگری کالج چنچل گوڑہ حیدرآباد نے ”اردو ادب میں انسانی اقدار و مساوات گؤدان ناول کے حوالے سے“  ڈاکٹر ناظم الدین منور اسسٹنٹ پروفیسر شعبہ اردو ساتاواہانا یونیورسٹی کریم نگر نے”نظیر اکبر آبادی کے کلام میں انسانی اقدار“ آسیہ تحسین مولانا آزاد نشینل اردو یونیورسٹی  نے ”خطوط نگاری اور انسانی اقدار“ موضوعات پر معلوماتی مقالے پیش کیے اس کے علاوہ اس بین الاقوامی سمینار میں مقالے داخل کرنے والوں میں ڈاکٹر محمد عبدالقوی اسسٹنٹ پروفیسر اردو تلنگانہ یونیورسٹی‘ مصطفی علی سروری شعبہ صحافت و ماس میڈیا مولانا آزاد نیشنل اردو یونیورسٹی‘ ڈاکٹر فریدہ بیگم اورینٹل اردو‘ تبسم آرا اورینٹل اردو‘ شفیع الدین ظفر اورینٹل اردو‘ کلیم محی الدین صدر شعبہ اردو گورنمنٹ ڈگری کالج برائے اناث کریم نگر‘ڈاکٹر خواجہ مخدوم محی الدین امبیڈکر یونیورسٹی‘ ڈاکٹر محمد انور الدین صدر شعبہ اردو گورنمنٹ ڈگری کالج گولکنڈہ‘ ڈاکٹر شیخ عبدالکریم صدر شعبہ اردو گورنمنٹ ڈگری کالج فلک نما‘ محمد وحیدا لدین صدر شعبہ اردو اندرا پریا درشنی کالج نامپلی‘ محمد احمد وحید ریسرچ اسکالر عثمانیہ یونیورسٹی‘ ڈاکٹر نوری خاتون لیکچرر اردو تلنگانہ مہیلا وشوا ودیالیم حیدرآباد‘سید احمد حسینی ریسرچ اسکالر عثمانیہ یونیورسٹی‘ ایم اے خالق ریسرچ اسکالر عثمانیہ یونیورسٹی‘ ڈاکٹر سعدیہ سلیم سینٹ جانس کالج آگرہ اور دیگر اسکالرس شامل ہیں۔ مقالوں کی پیشکشی کے بعد پروفیسر سیدہ طلعت سلطانہ اگزیکٹیو کونسل ممبر عثمانیہ یونیورسٹی نے کہا کہ تمام مقالے محنت سے لکھے اور پیش کیے گئے۔ موجودہ زمانے میں انسانی اقدار کی ترویج کی شدید ضرورت ہے ۔ پروفیسر شوکت حیات نے تمام مقالہ نگاروں کو مبارکباد پیش کی اور سمینار کے کامیاب انعقاد پر صدر شعبہ اردو اور اساتذہ شعبہ اردو کے لیے نیک تمناؤں کا اظہار کیا۔پروفیسر فضل اللہ مکرم نے صدارتی خطاب کرتے ہوئے کہا کہ جامعہ عثمانیہ میں کئی یادگار سمینار منعقد ہوئے۔انہوں نے کہا کہ ادب کے معنی انسان کے ہیں۔ حیوان کا ادب سے کوئی تعلق نہیں۔ امداد باہمی اور مساوات کو فروغ دیا جائے۔ ظلم و ستم کا خاتمہ ہو۔ اور حقوق انسانی کی بازیافت ہو انہوں نے تمام مقالہ نگاروں کو مبارکباد پیش کی اور کہا کہ سمینار کے موضوع سے متعلق مقالات پیش کیے گئے۔ایک روزہ بین الاقوامی سمینار کے اختتامی اجلاس کی صدار ت پروفیسر سی گنیش صدر شعبہ اردو نے کی انہوں نے تمام بیرونی قومی و مقامی مہمانوں سے اظہار تشکر کیا اور کہا کہ سب کی اجتماعی کاوشوں سے یہ سمینار کامیابی سے ہمکنار ہوا انہوں نے تجویز رکھی کہ سمینار میں پیش کردہ مقالوں کے پیغام کو دیگر زبانوں میں ترجمے کے ذریعے عام کیا۔ انہوں نے کہا کہ مقالات کو کتابی شکل میں شائع کیا جائے۔ پروفیسر شوکت حیات نے مقالوں کو کتابی شکل میں پیش کرنے کے لیے رقمی امداد کے طور پر شعبہ اردو کے نام دس ہزار کا چیک بہ طور تحفہ دیا۔ ڈاکٹر فریدہ وقار استاد شعبہ اردو اورینٹل کالج عثمانیہ یونیورسٹی نے بھی دس ہزار کی رقمی امداد کا اعلان کیا۔ پروفیسر سی گنیش صدر شعبہ نے اس تعاون پر اظہار تشکر کیا۔ سبھی مقالہ نگاروں کو اسنادات پیش کیے گئے۔ سمینار کے انعقاد کے لیے خصوصی تعاون کے لیے شعبہ اردو کی جانب سے ڈاکٹر محمد ناظم علی اور ڈاکٹر محمد اسلم فاروقی کو مومنٹو بھی پیش کیے گئے۔  شعبہ اردو کے اساتذہ ڈاکٹر مشتاق‘ ڈاکٹرانجم النساء زیبا‘ ڈاکٹر نصیر الدین منشاوی‘ ڈاکٹر تاج النساء اور عملے کے اراکین سلیمہ بیگم اور اکبر کو پروفیسر گنیش نے شال پیش کی اور مومنٹو دیا گیا۔ریسرچ اسکالرس اور مہمانوں کے ساتھ خصوصی فوٹو سیشن کے بعد ایک روزہ سمینار کا اختتام عمل میں آیا۔ ڈاکٹر تاج النساء نے اظہار تشکر پیش کیا۔ جامعہ عثمانیہ کی خوبصورت عمارت کے پس منظر میں بیرون ملک سے آئے مہمانوں اور ریسرچ اسکالرس نے گروپ فوٹو لیے اس طرح جامعہ عثمانیہ مین اردو ادب میں انسانی اقدار و مساوات کا اختتام عمل میں آیا۔